“倾向马克思主义的总统赢得斯里兰卡大选”：这是国际媒体对周末斯里兰卡总统选举结果的报道。标题有误，但实际情况足够引起轰动。（本文原文发布于9月27日，译者：五一之花）
本文发布于RCI（革命共产国际）官方中文电报频道：https://t.me/imt1917zh
这是自1948年斯里兰卡独立以来，第一次由一个不属于一直以来主宰斯里兰卡的两党垄断集团的政党担任总统。所有旧政治、旧党派和旧世家，所有吸干斯里兰卡劳苦大众76年血汗的老骗子和吸血鬼，都出现在这次的选票上，但他们全都遭到了群众的坚决拒绝。
拥有财富和权力优势的旧统治集团受到了彻底的羞辱。回到2019年之时，戈塔巴雅·拉贾帕克萨(Gotabaya Rajapaksa)获得了51%的选票。上周末，他的侄子纳马尔·拉贾帕克萨(Namal Rajapaksa)只获得了2.5%的选票，丢尽了脸面！
即将卸任的总统拉尼尔·维克拉马辛哈(Ranil Wickremesinghe)，在拉贾帕克萨集团整个选举机器都从前主人倒戈并投奔他的情况下，他还拥有现任总统的所有优势、是统治阶级的自由派宠儿、并能够推销他在与国际货币基金组织(IMF)经济援助谈判中取得的所谓“成功”；然而他的表现却好不了多少。他的得票率仅为17%。
任何与建制派、与旧精英、与几大家族——他们统治了这座岛屿几十年，并将它带入了灾难的深渊——有关的东西都遭到了拒绝。
取而代之的是极其引人注目的政治转变。一代人之前，人民解放阵线(JVP)自称是一个“马克思列宁主义”政党。其成员在领导了不光是一次而是两次反政府的“青年起义”失败后，遭到杀害、监禁和流放。这周末，该党的支持率从3.6%上升到42%，其候选人阿努拉·库马拉·迪萨纳亚克(Anura Kumara Dissanayake，简称AKD)成功当选总统。
必须从一开始就指出，今天的人民解放阵线与它历史上曾是的党几乎毫无关系。它继续使用镰锤作为党徽，但这只是其曾经的“革命”历史的遥远回声。
2016年五一劳动节的人民解放阵线集会。该党可能仍在使用镰锤符号，但这已是其过去的遥远回声。//图片来源：未知
几个月来，该党领导人、这位新总统一直在与各国大使、银行家和商人握手。他向吸血的债权人和国际货币基金组织保证，在他的总统任期内，国家将与他们“作为伙伴携手前进”——这种“伙伴关系”就像骡子和车夫，或者狮子和羚羊之间的关系。
尽管如此，在选举前的日子里，旧统治集团还是对这个有着过去“暴力”历史的“极端”政党大肆挞伐。他们这样做只会帮助提高该党在群众心目中的反建制地位——群众只想连根拔起并摧毁整个建制。
意识的彻底颠覆
如果你想知道所谓的“民主”在资本主义统治下是多么狭隘、多么局限，看看斯里兰卡就知道了。五年前，人民群众被要求在选择极为有限的名单上打勾，以决定由谁来统治他们。
他们是在伊斯兰国(ISIS)发动了一波残暴的恐怖袭击后立即这样做的。可以预见的是，结果是戈塔巴雅·拉贾帕克萨(Gotabaya Rajapaksas)获得压倒性胜利，他家族的民族主义竞选活动充斥着僧伽罗-佛教沙文主义和“国家安全”的歇斯底里。他赢得了51%的选票。
2019年，戈塔·拉贾帕克萨(图左)获得了51%的选票。周末，他的侄子纳马尔·拉贾帕克萨(Namal Rajapaksa)获得了2.5%的选票，这对该家族来说是一次耻辱性的失败。//图片来源：印度政府
自2019年的那次选举以来——那次选举只是暂时性情绪的部分的、当下的缩影，还被属于政治世家的有限政党制度所扭曲——该国经历了新冠大流行、国家破产、革命，以及这位2019年选上的总统的出逃！
周末，拉贾帕克萨家族再次站台。这一次，他们让小太子、哥塔巴亚的侄子纳马尔·拉贾帕克萨参选。他的得票率仅为2.5%——这对这个家族来说是一次彻底的、活该的羞辱。
看看周末选举的结果地图：正是那些在上次选举中投票给拉贾帕克萨家族最多的地区，现在却压倒性地投票给了所谓的“前马克思主义者”！
这是个教训。2019年，肤浅、悲观的经验主义者绝望地感叹斯里兰卡的选民已经无可救药地固化、变得反动且种族主义。随着拉贾帕克萨家族的当选，他们满怀信心地预测斯里兰卡将进入一个长期的反动时期，甚至是“法西斯主义”时期。
同一类肤浅的分析家将投票支持特朗普的美国工人、投票支持勒庞的法国工人和投票支持莫迪的印度工人视为不可救药的反动分子。
然而，在斯里兰卡，把拉贾帕克萨家族推上权力宝座的选民却把他们推下了神坛，以至于很难想象这个家族还会有一条卷土重来的途径。如果经验主义者能够吸取任何教训的话，那么教训就是：这些当下的缩影【校者注：指选举结果】只能为理解数百万人头脑中十分复杂的过程提供少量线索，而到了一定阶段，巨大的事件必然会彻底颠覆人们的意识。
迪萨纳亚克为何获胜，以及他在哪些方面没有获胜
资产阶级选举提供了人们意识当前所处阶段的部分缩影。深究下去，这些结果描绘了一幅复杂的图景。迪萨纳亚克(AKD)的胜利令人瞩目，但他却远远没有得到的群众一致的支持。
选举地图清楚地显示了选民的分界线。在泰米尔人和穆斯林占多数的北部和东部地区，以及印度泰米尔人占重要力量的中部高原种植园地区，不是迪萨纳亚克而是统一人民力量党（SJB）的萨吉特·普雷马达萨(Sajith Premadasa)在大选中名列前茅。在科伦坡【校者注：斯里兰卡首都】，迪萨纳亚克也落后于普雷马达萨——在这里三分之一的人口是占全国多数的僧伽罗人，三分之一是泰米尔人，三分之一是穆斯林。
选举地图显示，虽然人民解放阵线/““国家人民力量”联盟赢得了大多数选票，但在该国北部、东部和中部，右翼资产阶级反对党SJB赢得了反政府选票。//图片来源：Furfur
大多数僧伽罗群众投票支持人民解放阵线的迪萨纳亚克。正如我们在其他地方解释过的那样，这是一张反对票，一张反对旧政党和旧世家的票。但人民解放阵线也是一个历史悠久的老政党，而且至少在斯里兰卡少数民族问题上，它的历史可以说是相当不光彩的。
事实上，人民解放阵线支持马欣达·拉贾帕克萨在2005年当选总统后对泰米尔人实施的野蛮暴行。因此，对“拉尼尔·拉贾帕克萨”政权投反对票的少数民族群体总体上来说一点都没有投票给人民解放阵线。相反，他们大多把票投给了唯一能表达类似反执政党情绪的其他工具，即右翼反对党SJB，尽管他们对该党领袖萨吉特·普雷马达萨(Sajith Premadasa)这个小丑并不热衷。
迪萨纳亚克、人民解放阵线以及该党的选举联盟“国家人民力量”(NPP)已经做了很多工作来与人民解放阵线的过去——或者说是与该党过去的“共产主义”起义史——保持距离！他们明确表示，他们现在是一个“值得尊敬的”、中间派政党。但他们并没有对该党长期以来的僧伽罗-佛教沙文主义进行忏悔或道歉。
在过去的两年中，劳动群众一同经历了极度的苦难，但该党却没有一丝向群众发出基于阶级的呼吁，来团结各民族劳动群众。因此，这是制约““国家人民力量”联盟/人民解放阵线成功潜力——这已经受到其可疑过去的制约——的一个关键因素。
迪萨纳亚克向那些真正的发号施令者——资本家们保证，他的执政纲领将是一个负责任的方案，将尊重与国际货币基金组织达成的协议，也许会修改债务重组方案中最苛刻的这一点或那一点，但除此之外，他将确保债权人得到他们的那磅肉【校者注：取莎士比亚《威尼斯商人》典故，其中放高利贷者夏洛克要求破产的安东尼奥以其身上的一磅肉偿债】。
该党整个纲领的主旨就是“打击腐败”和“良好治理”。迪萨纳亚克向群众保证，通过切除腐败和贪污——斯里兰卡这样的国家的政治通病——他的政府将能够提供教育、医疗和某些社会项目的资金，以摆脱紧缩政策，同时恢复公共财政和经济稳定。
这纯属无稽之谈。斯里兰卡陷入的危机是世界资本主义总体危机的结果。只有当紧缩政策和对工人阶级的攻击将劳动力成本降低到一种可悲的、可以保证国际资本能够获得丰厚利润的水平之后，经济才会复苏。
迪萨纳亚克的纲领将群众的怒火引向了“腐败”而非资本主义，这对国际货币基金组织和大债权人们来说无疑是优美的音乐。但是，大债主们担心，群众从对旧统治集团的打击中汲取了信心，他们的期望将远远超出““国家人民力量”联盟的空洞纲领。
这就是当你的纲领是一个空白时的问题所在：大众可以用他们想象的任何内容来填补它。
前景
我们对未来有何期待？首先，胜利之后，人民解放阵线/“国家人民力量”联盟将面临一场巩固其权力的斗争。迪萨纳亚克已解散议会并要求举行新的选举。这一要求是众望所归。拉贾帕克萨主导的旧议会不符合全国人民真实感受的程度已经到了荒唐可笑的地步。
但“国家人民力量”联盟面临多重障碍。迪萨纳亚克的胜利并不像他希望的那样令人信服。由于上述种种原因，他实际上是自1978年以来首位未能获得超过50%的第一优先选票而当选的斯里兰卡总统。
这使他们进退两难。除非“国家人民力量”联盟能在即将举行的议会选举中获得多数议员席位（远不能保证是这结果），否则危机马上就会来临。如果“国家人民力量”联盟成为第一大党，但仍未获得多数席位，那么它要么将完全无法执政——从第一天起就是一个危机政府——要么将被迫进入执政联盟。
但它会与谁联合呢？大概就是那些腐朽的世家政党中的一个或另一个吧，而这些政党的腐败正是它承诺要铲除的。它的反腐计划将化为灰烬。
旧的统治精英们现在正团结起来，参加即将到来的选举，保护他们的共同利益。拉尼尔·维克拉马辛哈领导的统一国民党目前正与萨吉斯·普雷马达萨领导的统一人民力量党商讨联合参选事宜。
他们将使出浑身解数。迪萨纳亚克和人民解放阵线/“国家人民力量”联盟也将如此。他们面临的劣势是缺乏以广泛的裙带关系为基础的政党机器。我们可以期待迪萨纳亚克采取一些象征性的举措来提高该党的胜算，比如最近召回所有政府部长们的豪华座驾，因为这象征着执政精英的奢华。
但如果人民解放阵线/“国家人民力量”联盟真的赢得了选举并获得多数席位，他们真正的麻烦才会开始。在经历了两年的艰难岁月后，这场胜利让群众更加大胆。他们将向新政府施压，要求新政府除了逮捕最腐败的前政权人物等象征性措施外，还必须更进一步的有所作为。
该党无意追讨真正榨干国家的外国资本家和国内精英的财富。与此同时，他们将面临巨大压力，重返与国际货币基金组织的谈判，尝试债务重组以取消最苛刻的紧缩条件。
在这个问题上，该党一直采取模棱两可的态度。他们肯定知道，虽然这是群众的迫切愿望，但他们无法从国际货币基金组织那里得到更好的条件。
即使国际货币基金组织有能力这样做，但出于政治原因，他们也不能在与即将离任的拉尼尔·维克拉马辛哈政府达成协议后再做出任何让步。这样做将向全世界数十个面临破产的国家的被压迫群众发出一个强有力的信息：革命是有回报的。
这次选举的结果是2022年革命的产物。统治阶级曾试图使用铁拳。现在，它必须用天鹅绒手套来欺骗群众。//图片来源：Batapola Antenna
对于任何对迪萨纳亚克和人民解放阵线/“国家人民力量”联盟能够成功通过重新谈判以达成协议抱有真诚幻想的人，我们举出希腊的例子。
在那里，希腊群众选出了左翼政府“激进左翼联盟”（Syriza），其纲领远比迪萨纳亚克明确，即与国际货币基金组织重新谈判救助条件。在谈判中，激进左翼联盟敢于动员群众，但谈判结束后，IMF却强加了更为苛刻的条件，以惩罚希腊群众的反抗，而激进左翼联盟就这样投降了。在这一背叛的后，希腊资本家的传统政党新民主党得以重新爬回权力宝座。
斯里兰卡政府在呼吁帝国主义机构和吸血鬼债权人的“善意”方面不会取得更大的成功。
迪萨纳亚克的当选是2022年斯里兰卡革命的成果。在拉贾帕克塞家族和拉尼尔·维克拉马辛哈的统治下，统治阶级试图通过残酷镇压进行统治。现在，通过人民解放阵线/“国家人民力量”联盟，他们将被迫改弦更张，通过甜蜜的承诺和幻想进行统治。在总统就职演说中，迪萨纳亚克说道“我们的人民在太阳升起的每一天都会看到一个梦想。那就是‘明天会比今天更好！’”。
是的，这些话很有诗意，确实表达了斯里兰卡人民非常微薄的希望。但贵党的纲领并不能保证这一点。你们所捍卫的资本主义制度，承诺的只是一个更加黑暗的明天。
斯里兰卡工人阶级必须走过这一新的、承诺和甜言蜜语的学校；其先锋队将从中得出更先进的结论。必须铲除的不仅是旧的犯罪集团，还有整个制度。
只有废除债务，没收当地寡头和外国资本，才能为摆脱人民陷入的噩梦提供出路。只有由先进工人和青年组成的革命政党才能为整个正处于革命怒火的沸腾之中的南亚次大陆的社会主义革命开辟道路。
“捍卫马克思主义”网站（marxist.com）是革命共产国际（RCI）的全球网站。我们是一个为世界各地社会主义革命奋斗的革命马克思主义组织。如果您认同我们的理念并有兴趣加入我们，可以填写“联络我们”的表格，致信webmaster@marxist.com，或私讯“火花–台湾革命社会主义”脸页，谢谢！